deutlich machen

Aus diesem Grunde ist es wichtig, dass wir jetzt nicht Gerichtsschelte machen, sondern deutlich machen, dass wir die Gesetzgebung überprüfen müssen.

For this reason it is important that we are not now taken to task by the courts, but that we make it clear that we have to examine the legislation.

DEUTLICH MACHEN

CLARIFY

Ich will es deutlich machen.

I realise that there is no easy solution.

Wir müssen eines deutlich machen.

But let us make one thing clear.

Das möchte ich ganz deutlich machen.

Let me make that clear.

Auch das müssen wir deutlich machen.

We also need to make this clear.

Das wollte ich hier deutlich machen.

So we will have three phases: firstly, two phases in the Commission, and then we will confer with Parliament.

Ich möchte dies ganz deutlich machen.

I would like to make that quite clear.