dezimieren

die sendung zu dezimieren

to decimate the broadcast

Unterernährung, Aids, Verarmung und Analphabetentum dezimieren die Bevölkerung dort physisch und psychisch.

Malnutrition, AIDS, poverty and illiteracy are taking a massive physical and mental toll of the population there.

Bienenzüchter in Europa wissen bereits von der Bedrohung durch Varroamilben, die die Bienenvölker dezimieren.

Beekeepers across Europe already know about the threat caused by the varroa mites that have decimated bee colonies.

Oder sollten wir die Betriebe der Automobilindustrie schließen, um die Zahl der tödlichen Unfälle auf den Straßen zu dezimieren?

Do they mean to tell us we should close our car factories in order to reduce the number of fatal road traffic accidents?

Quecksilber, Blei und radioaktiver Abfall dezimieren die Fauna und machen den Fisch für den menschlichen Verzehr immer weniger geeignet.

Mercury, lead and radioactive waste are reducing sea-life and making fish ever less fit for human consumption.

Die Waldbrände tragen ja nicht nur durch den massiven Ausstoß von Kohlendioxid zum Klimawandel bei, sie dezimieren auch allmählich unsere Wälder und die Kapazitäten der EU an Kohlenstoffsenken.

Not only do forest fires contribute to climate change as a result of massive CO2 emissions, they also gradually reduce the size of our forests and the Union’s carbon sink capacities.

den bitte auch noch!“ bush und co. wollen nicht den hunger in der welt bekämpfen, sondern ihn kontrollieren, sozusagen als machtinstrument und vermutlich auch, um die menschheit, vor allem in der dritten welt zu dezimieren.

bush and co. don’t want fight hunger in the world but want to control it, want to use it as an instrument of power, even to control the growth of population.