dicht gedrängt

Wörterbuch

dicht gedrängt

closely packed
Die Tiere stehen dicht gedrängt

The animals are crowded together
Die meisten lebten wie Vieh in Blockhütten, dicht gedrängt.

Most lived like cattle in log cabins, densely crowded.
Sie leben zuhauf, dicht gedrängt, z. B. in Ceuta und Melilla, Städte, die nicht sehr weit von ihrem Land entfernt sind.

They end up herded together, living in cramped conditions in Ceuta or Melilla, for instance, two cities which are not far from their own country.
Von Geburt an von ihren Müttern getrennt, dicht gedrängt untergebracht und gestresst leiden sie ihr ganzes kurzes Leben lang.

Separated from their mothers at birth, accommodated in cramped conditions and placed under stress, they suffer throughout their short lives.
Das erfordert zügiges Handeln, damit die in Feira beschlossenen Verpflichtungen bei der Tagung des Europäischen Rates in Nizza eingelöst werden können. Der Zeitplan ist sehr dicht gedrängt.

It therefore intends to keep up the pace of work so that the Feira commitments can be kept by the time the European Council meets in Nice - a particularly heavy agenda.