die Äußeren Hebriden

besteht aus England, Schottland, Wales, den 6 Grafschaften Nordirlands, den Shetlandinseln, den Orkneyinseln, den Äußeren Hebriden, den Kanalinseln und den Scilly-Inseln.

consists of England, Scotland, Wales, the 6 counties of Northern Ireland, Shetland, Orkney, the Western Isles, the Channel Islands and the Isles of Scilly.

Nur auf den Äußeren Hebriden gibt es noch eine Schottisch-Gälisch sprechende Mehrheit

Only in the Outer Hebrides, there is a Gaelic-speaking majority

Ich frage mich, ob die EU anscheinend unwissentlich einen größeren Militärstützpunkt auf den Äußeren Hebriden zum Teil mitfinanziert hat.

I seriously wonder whether in fact the European Union has, unwittingly it seems, partly subsidized what amounts to a major military base in the Outer Hebrides.