die Öffentlichkeit täuschen

Damit würde man die europäische Öffentlichkeit täuschen.

This would mislead European public opinion.

In den neutralen Staaten wird die Öffentlichkeit jedoch getäuscht.

However, within the neutral states, the public is being misled.

Die Öffentlichkeit wird getäuscht, um Leser und Wählerstimmen zu gewinnen und um Europa zu ruinieren.

People are being taken in just to win readers or votes and to bring Europe down.

Ich habe den Eindruck, dass Ihre Vorschläge die Öffentlichkeit ein wenig täuschen sollen.

For my part, I feel that your proposals are - to an extent - misleading the public.

Nein, ich täusche mich ganz gewiss nicht, die Grünen befinden sich in voller Übereinstimmung mit der Öffentlichkeit und mit den Verbrauchern, die über die künftig vorgesehenen Lebensmittel beunruhigt sind.

No, I have not got the wrong debate. The Greens are perfectly in tune with public opinion and consumers, who are concerned about future food products.