die Alliierten

Darauf sollten die Alliierten der USA hinweisen.

That is something to which the United States's allies should be alerting people.

Ich würde darauf antworten, dass die Alliierten schon das Recht hatten, Deutschland zu besetzen.

To them I would reply that the Allies had the right to occupy Germany.

1945 wurde Deutschland durch die Alliierten Siegermächte des Zweiten Weltkriegs in vier Besatzungszonen eingeteilt.

In 1945, Germany was divided up into four occupation zones by the victorious Allied Powers of the Second World War.

auch die alliierten haben flecken auf der weste

also have the Allied patches on vest

Nach der Befreiung durch die Alliierten emigrierte sie in die USA.

Following liberation by the Allies she emigrated to the USA.

Es ist bedauernswert, dass die Alliierten dieser totalitären Regimes, die bis in die jüngste Vergangenheit fast ganz Osteuropa unter Kontrolle hatten, nicht erwähnt werden.

It is regrettable that there is no mention of the allies of these totalitarian regimes who, until very recently, held nearly the whole of Eastern Europe in their grip.

Sir Nelson besiegte im Jahr 1805 die Alliierten (Frankreich und Spanien). Es war die breuehmte Schlacht " Die Schlacht von Trafalgar"

Sir Nelson defeated in 1805, the Allies (France and Spain). It was the battle breuehmte "The Battle of Trafalgar"

Und da vor allem die Alliierten Schweinfurts Produktionspalette als kriegsentscheidend ausmachen, ist die Stadt Ziel schwerster Bombenangriffe.

And because the allied armies considered the Schweinfurt production-range as decisive for the war, the town was the target of heaviest bombing attacks.