die Arbeit niederlegen

Am Freitag den 18. Dezember um Mittag habe ich mit die Arbeit niedergelegt.

On Friday the 18th of December at noon I put down with work.

Im friesischen Leeuwarden haben zurzeit 30 Beschäftigte des Unternehmens Atoglas ihre Arbeit niedergelegt aus Protest gegen den Plan der französischen Muttergesellschaft Total Fina Elf, Atoglas zu schließen.

In Leeuwarden, Friesland, a strike is underway involving 30 workers of the company Atoglas who are protesting against the plan by its French parent company, Total Fina Elf, to close it down.

Es muss mit Behinderungen und Laufzeitverzögerung sowohl von und nach Italien gerechnet werden als auch im Transitverkehr, da auch die die italienischen Zollbehörden Ihre Arbeit niederlegen wollen.

Some interferences and delays from and to Italy as well as in transit must be faced, due to strike also from customs authorities.

die Zuständigkeiten, die Befugnisse und die Zusammenarbeit der einzelnen Mitarbeiter, deren Arbeit sich auf die Qualität der von der Organisation erbrachten Dienste auswirkt, schriftlich niedergelegt sind;

the responsibilities, authorities and interrelation of personnel whose work affects the quality of the organization's services are defined and documented;

d) die Zuständigkeiten, die Befugnisse und die Zusammenarbeit der einzelnen Mitarbeiter, deren Arbeit sich auf die Qualität der von der Klassifikationsgesellschaft erbrachten Dienste auswirkt, schriftlich niedergelegt sind;

(d) the responsibilities, powers and interrelation of personnel whose work affects the quality of the classification society's services are defined and documented;