die Beteiligten

Die Beteiligten können die Breite der Spalten ihren Bedürfnissen entsprechend anpassen.

Users may adjust the width of the columns to their needs.

Die Anmeldungen sind jedenfalls öffentlich, so dass die Beteiligten, einschließlich der Gewerkschaftsvertretungen, vollständig über die laufenden Verfahren unterrichtet sind.

My final point, Mr President, concerns workers ' rights, a subject raised by Mr Berenguer Fuster, Mrs van den Burg and Mr Santos, and an issue on which other Members disagreed with them.

Die Beteiligten können aus der Unterlassung der Rechtsmittelbelehrung keine Ansprüche herleiten.

The parties to proceedings may not plead the omission of that statement.

Selbstverständlich sind wir bei diesen Arbeiten fest entschlossen, die Beteiligten zu hören und in den Dialog einzubeziehen.

Of course, we are absolutely determined to listen to and include those involved in the dialogue when carrying out these tasks.

Die Beteiligten können auch Vordrucksätze nach ihrer Wahl drucken lassen, sofern der Vordruck dem amtlichen Muster entspricht.

If they prefer, traders may also use privately printed sets of the type they have chosen as long as the form used conforms to the official specimen.

Die Beteiligten

The parties