die Entfaltung der Persönlichkeit

freie Entfaltung der Persönlichkeit

free development of the personality

Jedes Individuum genießt sogenannte Grundrechte, welche die Grundelemente des Lebens und der Entfaltung der Persönlichkeit sicherstellen.

Every individual enjoys so-called basic rights, which guarantee the fundamental elements of life and personal development.

Das Recht auf freie Entfaltung der Persönlichkeit und die Verpflichtung zur Achtung und zum Schutz der Menschenwürde sichern gemäß Art. 2 Abs.

The right to free development of personality and the obligation to respect and protect the human dignity safeguards pursuant to Art. 2 para.

Recht auf Bildung und die Entfaltung ihrer Persönlichkeit

Right to education and the development of their personality

Jeder (R) hat das Recht auf die freie Entfaltung seiner Persönlichkeit

Each (R) has the right to the free development of his personality

In der Präambel der Konvention heißt es, daß das Kind" zur vollen und harmonischen Entfaltung seiner Persönlichkeit in einer Familie... aufwachsen sollte".

The preamble to the Convention states that the child, in order to realise 'the full and harmonious development of his or her personality, should grow up in a family environment '.