die Hände auflegen

Das Rad wird von Hand auf den werkstückspezifischen Aufnahmeteller aufgelegt

The wheel is manually placed on the workpiece-specific receiving plate

Aus dem Vortrockner werden die Kapseln per Hand sequenziell entnommen und auf Trockenhorden aufgelegt, um zur Haupttrocknung im Trockentunnel zu gelangen.

The capsules are sequentially removed by hand and placed on drying trays to go from the pre-dryer to the main dryer through a drying tunnel.

Es ist auch möglich, in Folien eingeschlossene Formmasse zu verwenden, wenn die Folie wie üblich von Hand abgezogen, die Masse portioniert und auf ein Fasermattenstück als Träger aufgelegt wird.

This essential feature of the invention can also be availed of if a compound enclosed in foils is to be used. The foils are then stripped off by hand as usual, the compound is arranged into portions and placed onto the pieces of fiber mat as support.