die Iren

Letzte Woche haben die Iren das Erweiterungsprojekt massiv unterstützt.

Last week there was the massive support for the enlargement project shown by the Irish.

Leider haben die Iren dem verachtungswürdigen Vertrag von Lissabon zugestimmt, aber wenigstens hatten sie die Wahl.

Unfortunately, the Irish have given the loathsome Treaty of Lisbon their seal of approval, but at least they were given the choice.

Da es die Iren das erste Mal offensichtlich falsch gemacht haben, werden sie in einem neuen Referendum im Herbst wieder abstimmen.

So, since the Irish clearly got it wrong the first time, they will be voting again in a new referendum in the autumn.

Ich bin von dem Respekt beeindruckt, den Sie Ihrem Volk erwiesen haben, indem Sie eingeräumt haben, dass es wie die Iren den Vertrag von Lissabon wahrscheinlich ebenfalls abgelehnt hätte, wenn es die Möglichkeit dazu gehabt hätte.

I am impressed at the respect you have shown your people in acknowledging that they, like the Irish, would, if given a chance, probably reject the Treaty of Lisbon as well.

Die letzten Plätze belegen die Briten, die Iren und die Russen.

The last places are allocated to the British, the Irish and the Russians.

Die Iren müssen das sowieso alleine tun und nicht die Zeit anderer beanspruchen.

Anyhow, the Irish must use their own time and not the others' time.

Ich habe eine Frage: Was müssen wohl die Iren vor dem anstehenden Referendum denken?

I have a question: what must the Irish be thinking ahead of the forthcoming referendum?

Die Iren haben das als neutraler Mitgliedstaat auf eine besondere Weise deutlich gemacht.

The Irish people have said that in a very particular way and as a neutral Member State.