die Jugendlichen

Wir "Grünen" glauben, daß man den Jugendlichen einen Ausbildungsplatz in den Unternehmen garantieren muß, damit die Jugendlichen einmal hineinkommen .

We Greens believe that you must guarantee young people training positions in companies if they are ever to get a job.

Die Jugendlichen, die Bürger mittleren Alters, die älteren Menschen? "

The young, the middle-aged, the old?'

Indem sie hier in den Institutionen ihre Anliegen vorbringen, lernen die Jugendlichen die Institutionen kennen und finden gleichzeitig Gehör.

By voicing their concerns here, young people get to know the institutions and are listened to by them.

Meiner Meinung nach ist sein Gebrüll für unsere zahlreichen Langzeitarbeitslosen und die Jugendlichen, die überhaupt keine Arbeit finden, eine Beleidigung.

Its roar is an offence in my view to our many long term unemployed and to our young people who get no job start at all.

Es gibt also kein rabiates Mittel, das die Jugendlichen und die Kinder schützen kann.

There is, therefore, no surefire means of protecting young people and children.

Die Mittel, die für die Jugendlichen, für die Ausbildung und Information gebunden werden, sind nämlich absolut unzureichend.

The funds committed for young people, training and information are utterly inadequate.

Die Mitarbeiter sind sehr engagiert, die Lehrkräfte glauben an ihre wichtige Aufgabe und bewahren die Jugendlichen vor dem Scheitern.

The staff is very committed, they believe in what they are doing, and what they are doing is rescuing young people.

Die Jugendlichen bewerteten das Auslandspraktikum als persönlichen und fachlichen Gewinn für ihre Lernmotivation und berufliche Perspektive

The young people valued the internship as a personal and professional benefits for their motivation and career prospects