die Konsequenzen ziehen

die konsequenzen ziehen

draw the consequences

ich werde die konsequenzen ziehen

I will draw the consequences

Daher muß das Parlament die Konsequenzen ziehen!

Parliament must therefore call its bluff!

Sie hätte daraus die Konsequenzen ziehen müssen.

It should have come to this conclusion before.

Da sie nicht auf meine Nachrichten antworten, werde ich die Konsequenzen ziehen.

Since they did not respond to my messages, I'll take the consequences.

Ich bin Polizeibeamtin, wenn das ein Betrug werden soll, werden Sie die Konsequenzen ziehen.

I am a police officer if to be a scam, you will face the consequences.

Sie müssen daraus die Konsequenzen ziehen und erst mal lernen, was sie damals falsch gemacht haben.

They must draw conclusions from that and first learn what they did wrong.

Wir müssen aus dem Menschenbild, das seit über tausend Jahren unser Europa prägt, die Konsequenzen ziehen.

It is important that we be guided by the view of human life which has characterised this Europe of ours for more than a thousand years.