die Lösung eines Problems

Eine Lösung des Problems des Bankgeheimnisses in Singapur ist unerlässlich, wenn es eine echte Perspektive für den Abschluss eines interregionalen Freihandelsabkommens geben soll.

A resolution to the problem of banking secrecy in Singapore is essential if there is to be a real prospect of concluding a region-to-region free trade agreement.

ich benötige hier eine Lösung, das Problem betrifft ca. 100 kunden

I need an answer, the problem affects about 100 customers

Wir müssen Teil einer Lösung des Problems sein, nicht Teil des Problems.

We must not be part of the problem, but rather part of the solution to the problem.

ich kann mir vorstellen, dass dadurch eine Lösung des problems gefunden werden kann

I can imagine that in a solution of the problem can be found

Ich könnte mir vorstellen, dass dadurch eine Lösung des problems herbei geführt werden kann.

I would imagine that in a solution of the problem can be brought out.

Ich habe heute früh noch einmal mit Herrn gake telefoniert und um eine Lösung des Problems gebeten.

I phoned again this morning with Mr. gake and asked for a solution to the problem.

Wer von den Wahlen im vergangenen Jahr eine Lösung der Probleme im Kongo erwartet hat, wurde enttäuscht.

The expectation that last year's elections in the Democratic Republic of Congo could solve the problems has ended in disappointment.

Wir haben zwar Lippenbekenntnisse dazu abgegeben, waren aber zu einer Lösung des Problems nicht in der Lage.

We have paid lip service to it but have not been able to resolve the problem.