die Nase voll haben von allem

ich habe langsam die Nase voll von dem endlosen Schriftverkehr. Offenbar haben wir alle zu viel Zeit. Warum setzt man sich nicht zusammen???

I'm getting fed up. from the endless correspondence Apparently, we all have too much time. Why do not you sit together?

Du bist plötzlich in mein leben getreten, zu dem Zeitpunkt wenn ich ehrlich bin, wo ich so die Nase voll hatte von Männer. Plötzlich und unerwartet! So schnell wie alles ging, hätte ich niemals und habe ich auch noch nie so zugelassen.

You are suddenly came into my life, at the time if I'm honest, when I was so fed up of the men. Suddenly and unexpectedly! As soon as everything happened, I never have and I also admitted nor never does.