die Notwendigkeit

Erstens, die Notwendigkeit der Entkopplung.

Firstly, the need for decoupling.

die notwendigkeit der beiderseitigen zugänglichkeit

the necessity of mutual accessibility

Ausschlaggebend ist die Notwendigkeit der Maßnahmen.

The test is that the measures should be necessary.

und um die Notwendigkeit des Anschnallens zu verdeutlichen

and to clarify the need for fastening the seat belt

Ich verkenne nicht die Notwendigkeit, die europäische Dimension von Bildung anzuerkennen.

Like the rapporteur, I believe that social cohesion and intercultural dialogue are among the European Union ’ s aims.

Ich kann mich auch für die Notwendigkeit der Aufrechterhaltung wirksamer Kontrollen verbürgen.

I can also vouch for the necessity of maintaining effective controls.

Hingegen zeigt der Bericht die Notwendigkeit der Entwicklung von Datenschutz und Verschlüsselung.

However, the report shows the need we have to develop security and encryption.

Ich habe für diesen Bericht gestimmt, da ich die Notwendigkeit der Vereinfachung der GAP unterstütze.

I voted for this report because I support the need to simplify the CAP.