die Oberflächenbeschaffenheit

Er beinhaltet auch Angaben über die Oberflächenbeschaffenheit des wandaufbaus

It contains also information about the nature of the surface of the wall

Die Oberflächenbeschaffenheit der Silikondichtmasse ist ebenfalls gut bis sehr gut.

The silicone sealing compound containing the silicon dioxide powders according to the invention displays a good to very good dispersibility in the silicone polymer. The surface finish of the silicone sealing compound is likewise good to very good.

Zusätzlich spielt die Oberflächenbeschaffenheit der zu verbindenden Flächen eine große Rolle.

In addition, the surface condition of the surfaces to be connected plays an important part.

Die Anforderungen an die Oberflächenbeschaffenheit des Betons sind gemäß DIN EN 1992 sind einzuha

The requirements which are surface quality of concrete according to DIN EN 1992 are einzuha

Die Oberflächenbeschaffenheit und Farbe der Gehäuseteile entspricht den Anforderungen.

The surface texture and color of the housing parts meets the requirements.

Erschwerend wäre, wenn die Oberflächenbeschaffenheit einen wesentlichen Einfluss auf die Wärmeableitung hätte - wie das etwa bei der Wärmeabstrahlung der Fall ist.

A problem would be encountered if the surface characteristics had a significant influence on the heat abstraction, such as is the case with heat radiation.

Die Wand dieses Korrosionstestbereichs darf nicht dicker sein als die der Abgasrohre innerhalb des Wärmetauschers, und die Werkstoffe sowie die Oberflächenbeschaffenheit dieses Bereichs müssen mit denen dieser Rohre vergleichbar sein.

the wall of this corrosion test zone must not be thicker than the pipes for the exhaust gases situated inside the heat exchanger and the materials and surface properties of this section must be comparable with those of these pipes;

Die Oberflächenbeschaffenheit

The surface characteristics