die Order

da wir die Freigabe von der QAD noch nicht haben- konnten wir leider die Order für den 28,11 nicht avisieren-- wir hoffen dass doe Freigabe im laufe des Tages folgt so dass wir die order für den 29,11 avisieren können. Bitte um Verständnis

as we have not the release of the QAD-we were not able to notify the order for 28.11 not - we hope that in the course of the day doe release follows so we can notify the order for 29.11. Please understand

anbei findet ihr die der neue Bestand bezüglich der Order ....; Wir haben die Order beim Aufbereiter aussortieren lassen --- Mit der Bitte um Zusendung der Reprints

enclosed you will find the new stock with respect to the order ...., We can sort out the order in conditioner --- With the request for sending the reprints

Diese Bestellung ist falsch! Bitte stornieren sie die Order ... Und überweisen sie das Geld zurück! Die Order ,,,, ist richtig

This order is wrong! Please do cancel the order... And they transfer the money back! The order is correct

und sende mir die Order für das Logiq Book

and send me the order for the Logiq Book

ich vermisse die order in der ZPRD 11. Ich bitte um Prüfung

I miss the order in the ZPRD 11. I ask for examination

wir haben gestern der QAD die Lab Ergebnisse geschickt --- könntest du bei der QAD nachfragen ob wir den 900 Code heute bekommen könnten? dann können wir die Order für den 12,10 avisieren

yesterday we had the QAD the Lab results sent --- you could ask for QAD if we could get the 900 code today? then we can advise the order for 12.10

Hallo Herr ...., die PO ist noch nicht bei uns ein gegangen, an sonsten sehe ich kein Problem darin, die Lampen mit der Rechnung in diesen Monat an sie zu verschicken. Vorraus gesetzt die Order kommt in den nächsten Tagen bei uns an.

Hello Mr ...., the PO is not gone from us one, else I see no problem with the lamps with the bill sent to them this month. Advance set the order comes in the next few days with us.

Hallo Frank, ich hoffe Dir geht es gut. Die Order von Breuninger soll ich Morgen bekommen.Hirmer wird uns noch keine Order abgegeben,da Hirmer den fruehen Liefertermin Juni nicht benoetigt. Mit besten Gruessen Th.Kuemmel

Hi Frank, I hope you are doing well. The order of Breuninger I do morning bekommen.Hirmer us is not made any order, since the early delivery in June Hirmer not needed. With best regards Th.Kuemmel