die Perforation

Brechen Sie die beschädigungsresistente Plastikkappe an der Perforation von der Spritze ab, indem sie die Perforation der Kappe brechen.

Break off the tamper-resistant plastic tip cap from the solvent syringe by snapping the perforation of the cap.

Durch die Perforation der Membrane tritt die Luft sehr feinblasig in die Flüssigkeit aus.

The air flows through the perforation of the membrane and enters the liquid as very fine bubbles.

Aufgrund der Rückstellelastizität schließt sich die Perforation der Membrane bei gleichzeitig planem Aufliegen auf dem Stützteller.

Due to restoration elasticity, the perforation holes in the membrane close and lay flat on the supporting disk at the same time.

Die Ventilationszone kann beispielsweise durch die Perforation der Filterumhüllung mittels Laserstrahlen, aber auch auf verschiedene andere Arten hergestellt werden.

The ventilation zone may be generated, for example, by perforation of the filter wrapper by laser beams but also in a number of other ways.

Für ein perfektes Schrumpfbild kann er die Perforation an der Maschinen einstellen.

For a perfect shrink image he can adjust the perforation on the machine.

die Perforation wird auf der Zeichnung nicht angezeigt

the perforation is not shown on the drawing

Das heisst, Die Perforation muss mit der Etikette geöffnet werden können

That is, the perforation has to be opened with the label can

im Kreis befindet sich die Perforation, hier ist die Frage aufgetreten ob dies Messer oder Ritzer sind

in the circle is the perforation, here is the question whether this occurred or knives are Ritzer