die Phobie

Leider ist die Liste der Phobien um vieles länger.

Unfortunately, these two cases do not exhaust the list of phobias.

Es gibt auch das Phänomen der "Christianophobie", einer Phobie vor dem Christentum.

There is also a phenomenon called 'Christianophobia' - a phobia of Christianity.

Phobie kommt von dem Griechischen Wort phobos, was Angst bedeutet.

Phobia comes from the greek word phobos that stands for fear.

Deshalb kann ich diejenigen, die eine solche Phobie vor diesem System haben, nicht verstehen.

I cannot understand, therefore, those who are so anxious about this system.

Ich fürchte, wenn wir hier anfangen, Menschen für ihre Gefühle oder Phobien vor Gericht zu bringen, führt das nur zu einer neuen Form von Diskriminierung und Manipulation.

I am worried that if we start putting people on trial here for their feelings or phobias, it will only result in one new form of discrimination and manipulation.

Diese Phobie gilt es mit allen Mitteln zu bekämpfen, denn der vorliegende Entschließungsantrag schießt über das Ziel hinaus.

This is one phobia we must fight with all our might, because this resolution is overshooting the mark.

Sie geht auf dieselben Ursachen zurück, die dem Rassismus, der Fremdenfeindlichkeit, dem Hass gegenüber Menschen anderen Glaubens und anderer Religionen sowie weiteren Phobien gemeinsam sind.

It springs from the roots common to racism, xenophobia, hatred towards people of different beliefs and religions, and other phobias.