die Prämie

Die Prämie für die Gründung einer solchen gemischten Gesellschaft beträgt allerdings nur 80% der Abwrackprämie und die Prämie für den Export eines Fahrzeuges nur 50% der Abwrackprämie.

However, the premium for the creation of a joint enterprise amounts to just 80% of the scrapping premium, and the premium for export of a vessel amounts to just 50% of the scrapping premium.

Die Prämie , die ich berücksichtigen muss

The premium, which I must consider

Daher ist die Prämie, die wir gewähren, ganz sicher die Mühe wert.

For these reasons the subsidy we give is very worth while.

Bitte zahlen Sie die Prämie 07.-09.2012. Diese wird Ihnen dann mit der nächsten Fakturierung der Oktober Prämie am 31.08.2012 wieder gut geschrieben.

Please pay the premium 07.-09.2012. These will then be posted to the next billing the October premium on 08/31/2012 good again.

Erzeuger in diesen Ländern vernichteten ihre Ernte und strichen dafür die Prämie für den Anbau ein.

Producers in those countries destroyed their harvest, whilst they pocketed the subsidies for the crops.

Können Sie bitte überprüfen, ob die Prämie für die unten genannte Program stimmt und tätsächlich in diese Höhe bezahlt ist.

Can you please verify that the correct premium for the below program and is paid tätsächlich in this height.

Dabei muß natürlich nicht nur die Prämie für die lange Faser, sondern auch jene für die kurze Faser dauerhaft abgesichert werden, da gerade die kurzen Fasern für die innovativen Projekte von ausschlaggebender Bedeutung sind.

Of course, it is not only the premium for long fibres, but also that for short fibres which needs to be secured as a long-term measure because it is precisely short fibres which are of prime importance for innovative projects.