die Präsenz

Die Präsenz der EU in Afrika ist nicht ohne Probleme, und die Präsenz Chinas droht sich in eine höchst unvorteilhafte Richtung zu entwickeln.

The EU's presence in Africa is not without its problems; however, China's presence is threatening to develop in a highly unfortunate direction.

Die Präsenz der Gewalt ist überall stark ausgeprägt.

The presence of violence is strong everywhere.

Die Präsenz der anderen interessierten Kreise ist außergewöhnlich.

The presence of other interest groups is remarkable.

Die Präsenz des Terrorismus kann diese Tatsache nicht verschleiern.

The terrorist presence cannot hide that fact.

Zunächst bedeutet das, die Präsenz der EU in der Region zu verstärken.

First of all, this means strengthening the presence of the EU in the region.

Die alten Gegensätze können die Präsenz der Türkei im Leben der europäischen Staaten nicht tilgen.

Old feuds cannot deny Turkey its place in the life of the Member States of the European Union.

Eine Freihandelszone mit einem asiatischen Land würde die Präsenz der EU in dieser Region festigen.

An FTA with an Asian country will anchor the presence of the EU in that region.

Wir müssen die Präsenz der Union auf politischer und institutioneller Ebene verbessern und verstärken.

We must improve and increase the Union’ s presence at political and institutional levels.