die Prävention

Ein letzter wichtiger Punkt ist die Prävention, die Frühwarnung vor Naturkatastrophen.

My final, and important, point has to do with preventing natural disasters and giving early warning of them.

Die Prävention in der Schule brachte die Schuler zum Nachdenken

Prevention in the school brought the Schuler for thought

Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten

Ecdc

Der Bericht und die Mitteilung der Kommission betreffen die Prävention und die Reduzierung von Risiken.

The report and the Commission communication refer to the prevention and reduction of risks.

Das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten arbeitet hier sehr kompetent.

The European Centre for Disease Control is very active in this effort.

Wir haben den Markt globalisiert; heute gilt es, die Prävention und den Katastrophenschutz zu globalisieren.

,. – The tragic events due to natural causes that have succeeded one another without a break in recent years demonstrate the need for a more considered policy and an analysis that avoids petty party differences.

Die Politiken der Staaten, die darauf ausgerichtet sind, sich substanziell mit diesen Katastrophen zu befassen, haben in der Regel zwei Stufen: die Prävention und die Reaktion.

The policies of the states for materially addressing them have, in principle, two stages: prevention and response.

   – Herr Präsident, gestern schloss ich für einen Moment die Augen und dachte darüber nach, wie ich meine Zustimmung zu dem Bericht Bowis über die Prävention und die Bekämpfung von Seuchen erklären sollte.

   Yesterday, Mr President, I closed my eyes for a moment to think about how I should explain my vote in favour of the Bowis report on disease prevention and control.