die Prüfungsarbeit

Unsere dritte Sorge bezieht sich auf den beschränkten Zugang zu den Prüfungsarbeiten im Zusammenhang mit den Einstellungsverfahren der Union.

The third concern relates to the limited access to examination scripts from the Union 's recruitment competitions.

Zusammenfassend möchte ich mich bei Herrn Fabra Vallés nochmals für die Feststellung bedanken, dass der Rechnungshof, gestützt auf strenge und professionelle Prüfungsarbeit, die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung der Kommission bestätigt hat.

To summarise, I would like to thank Mr Fabra Vallés again for observing that the Court of Auditors, on the basis of rigorous and professional audit work, has confirmed the reliability of the Commission 's accounts.

Konsultation/ Vorstellung der Prüfungsarbeiten (mündlich und schriftlich/ stichpunktartig)

Consultation/presentation of the examination papers (oral and written/via bullet points)

Am 10 Oktober 1770, Mozart war schon auf der Rückreise, wurde Wolfgang Amadeus nach einer Prüfungsarbeit Mitglied der Accademia Filarmonica.

On October 10, 1770 when Mozart already was returning after a test-work Wolfgang Amadeus became a member of Accademia Filarmonica.

wird seine Prüfungsarbeit zusammen mit denen der anderen Prüfungskandidaten berücksichtigt,

his/her examination script is considered, along with those of other examination candidates,

Zentrales Anliegen des Berichts des Bürgerbeauftragten ist, dass Bewerber in Einstellungsverfahren der Gemeinschaft das Recht haben, ihre korrigierten Prüfungsarbeiten einzusehen, wenn sie dies wünschen.

The core of the Ombudsman 's report is the fact that candidates for Community recruitment are entitled, if they so request, to see their examination scripts.

Wenn Bewerber ihre korrigierten Prüfungsarbeiten einsehen können, so ist das eine einfache Methode, die Transparenz der Verfahren zur Einstellung europäischer Beamter zu erhöhen und mehr Vertrauen zu schaffen.

Allowing the candidates to see their marked tests is a simple means of increasing transparency and confidence in the procedure for the recruitment of European civil servants.

Ich danke auch der Kommission für ihre Zusage, den Empfehlungen des Bürgerbeauftragten zu folgen und bei künftigen Auswahlverfahren den Bewerbern Einsicht in ihre korrigierten Prüfungsarbeiten zu gewähren.

I also thank the Commission for having agreed to follow the Ombudsman 's recommendation to allow the candidates access to their marked tests in future competitions.