die Promenadenmischung

Die Rettungshunde des Hospiz zum Grossen St. Bernhard waren Promenadenmischungen, die Chorherren legten keinen Wert auf Äusserlichkeiten.

The dogs at the Great St Bernard Hospice were mongrels – the canons did not care about appearance.

Destructo-Hund ist eine Cyborg-Promenadenmischung aus der Zukunft, der den Frieden in der Stadt wiederherstellen will. Er hat einen festen Biss, sein Knurren ist Angst einflößender als jede Kugel und sein Job ist es, Verbrecher aufzuspüren.

Destructo Dog is a cyborg mutt sent from the future to restore peace to the city. He has a mean bite, his snarl is harder than bullets, and his job is to sniff out criminals.

Mein Lieblingsbaum ist die Trauerweide, meine Lieblingsblumen sind Blauregen, Pfingstrose, Rose, Lotusblume und Seerose, und mein Lieblingshund ist der Foxterrier, kurz gefolgt von Sheltie und Promenadenmischung.

My favorite tree is the weeping willow, my favorite flowers are the wistaria, the peony, the rose, the lotus and the water lily, and my favorite type of dog is the fox terrier, followed closely by the Shetland sheep dog and the mutt.