die Rückstellungen

Insgesamt haben sich die Rückstellungen um ca. M€ 1,0 erhöht. Die Erhöhung resultiert im Wesentlichen aus der Erhöhung der Rückstellungen für Nacharbeiten.

Altogether, the reserves have increased by approximately M € 1.0. The increase resulted primarily from the increase in the provision for rework.

Die Rückstellungen auf Konzernebene stammen fast ausschließlich aus der Fuhrländer AG. Die übrigen Gesellschaften weisen Rückstellungen in sehr geringem Umfang aus.

Provisions at the group level are almost exclusively from the Fuhrländer. The other companies have provisions for a very limited extent.

In dieser Darstellung werden die Rückstellungen nach Ursache gezeigt. Der überwiegende Teil der Gewährleistungen resultiert aus Gewährleistungen, Nacharbeiten und Garantien.

In this representation, the provisions for cause shown. The majority of the results from warranties warranties, guarantees and rework.

Die Rückstellungen erfassen alle Risiken und ungewisse Verpflichtungen, die im Zeitpunkt der Bilanzaufstellung erkennbar waren.

The provisions cover all risks and uncertain obligations that were identifiable at the time the financial statements were prepared.

Wie hoch waren die Rückstellungen

What were the provisions

Wir reduzieren die Rückstellungen

We reduce the provision