die Realwirtschaft

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• die Wirtschaft beleben
• Wirtschaft
• Naturalwirtschaft
• Raubwirtschaft
• Materialwirtschaft
• Personalwirtschaft
• Abfallwirtschaft
• freie Wirtschaft

Beispiele im Kontext

• ERLÄUTERUNG: Die Tabelle enthält eine Zusammenstellung der am häufigsten genutzten makroökonomischen Statistiken für Preise und Kosten, die Realwirtschaft, die nichtfinanziellen Konten für den Staatssektor und den Arbeitsmarkt.

  EXPLANATION: The table contains a collection of the most frequently used macroeconomic statistics for prices and costs, the real economy, the government non-financial accounts and the labour market.

• Dies ist notwendig, um den Schaden der Finanzmarktturbulenzen für die Realwirtschaft und die Arbeitsplätze zu begrenzen.

  This is necessary to limit the damage to financial market turbulence on the real economy and on jobs.

• Die weltweite Wirtschaftskrise hat jetzt die Realwirtschaft erreicht, die Millionen kleinen und mittelgroßen Unternehmen in ganz Europa.

  The global economic crisis has now hit the real economy, the millions of small and medium-sized enterprises throughout Europe.

• Wir müssen daher das Ziel verfolgen, die Realwirtschaft zu stärken, die einzig sichere Quelle von Wohlstand und anhaltender Stabilität.

  Our choice must therefore be aimed at strengthening the real economy, the only certain source of wealth and lasting stability.

• Diese Entwicklungen, begleitet von zunehmender Risikoaversion und der Verschärfung der Kreditrichtlinien, können erhebliche Auswirkungen auf die Realwirtschaft haben, über die sich politische Entscheidungsträger im Klaren sein sollten.

  These tendencies, accompanied by increasing risk-aversion and the tightening of credit standards, may have substantial impacts on the real-economy that policy makers should be aware of.

• Ich fordere drei Dinge: Herr Kommissionspräsident, wir benötigen eine Studie über die Auswirkungen aller Maßnahmen der Kommission auf die Realwirtschaft, nicht bloß auf den Bankensektor.

  There are three things I would like to see. Mr Barroso, we need a study of the effects of all of the Commission's measures on the real economy, not just on the banking sector.

• Wie sich das auf die Realwirtschaft auswirkt, ist eine weitere Quelle der Unsicherheit.

  How this spills over into the real economy is yet another source of uncertainty.

• Die Spannungen haben zunehmend vom Finanzsektor auf die Realwirtschaft übergegriffen, und ihre negativen Auswirkungen sind in der gesamten Weltwirtschaft spürbar.

  Tensions have increasingly spilled over from the financial sector to the real economy, and the world economy as a whole is feeling their adverse effects.