die Rechtshilfe

Nach wie vor herrscht keine Klarheit über die Rechtshilfe und über die Verwendung von Daten zu anderen Zwecken.

There is still no clarity as regards legal aid or the use of data for other purposes.

Er tritt außer Kraft, sobald das Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union in allen Mitgliedstaaten in Kraft getreten ist.

It shall cease to have effect when the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between Member States of the European Union has entered into force in all Member States.

November 1965 in Wien unterzeichnete Abkommen zwischen der Sozialistischen Republik Rumänien und der Republik Österreich über die Rechtshilfe in Zivil- und Familiensachen sowie über die Gültigkeit und Zustellung von Schriftstücken mit Protokoll;

- the Convention between the Socialist Republic of Romania and the Republic of Austria on Legal Assistance in Civil and Family law and the Validity and Service of Documents and its annexed Protocol, signed at Vienna on 17 November 1965,

Die Rechtshilfe umfasst

Assistance shall include the following:

durch die Rechtshilfe anfallende Auslagen

expenses occasioned by the letters rogatory

Mustervertrag über die Rechtshilfe in Strafsachen

Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters

Die Gerichte müssen besser zusammenarbeiten, die Rechtshilfe muss gewährleistet sein.

Courts need to cooperate more effectively and mutual legal assistance needs to be guaranteed.

das Zweite Zusatzprotokoll vom 8. November 2001 zum Europäischen Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen

the Second Additional Protocol of 8 November 2001 on the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters