die Rechtspflege

In beiden Fällen sind die erhobenen Forderungen zu weitgehend und verletzen die Rechtspflege der Mitgliedstaaten.

In both these cases, the demands are too far-reaching and infringe the Member States' administration of justice.

Ein Einfluß auf die Rechtspflege in den Mitgliedstaaten bleibt ausgeschlossen.

There is no question of this influencing the administration of justice in the Member States.

Aber wer kümmert sich in der Praxis um die Rechtspflege?

Who, though, maintains law and order in practice?