die Regenerierung

Die Regenerierung der Stützstrukturen erfolgt vorteilhafterweise zu verschiedenen Zeiten.

It is an advantage to regenerate the carriers at different times.

Die Regenerierung ist ohne Demontage der Zelle möglich.

The regeneration is possible without dismantling the cell.

Durch die Regenerierung wird ein Teil der Antigene abgewaschen

By regenerating one of the antigens is washed

Zeitlich erfolgt die Regenerierung teilweise bereits in der Stoffaustauschzone sowie teilweise im Vorratsbehälter für das Waschwasser.

In terms of time, the regeneration occurs partially already in the mass transfer zone and partially in the reservoir for the wash water.

Der Motor kann mit einem Schalter ausgestattet sein, der die Regenerierung verhindert oder ermöglicht, sofern dies ohne Einfluss auf die ursprüngliche Motorkalibrierung bleibt.

The engine may be equipped with a switch capable of preventing or permitting the regeneration process provided this operation has no effect on the original engine calibration.

Die Regenerierung reicht nicht, um alle gebundenen Antikörper abzulösen

The regeneration is not enough to replace all bound antibodies

In der Anlage befindet sich eine Anleitung für die Regenerierung von diesem Generator.

A guide for the regeneration of this generator is located in the plant.

Das Filterelement habe gerade die Beladungskapazität erreicht und die Regenerierung soll erfolgen.

R.sub.e indicates where the filter element has just reached loading capacity and regeneration is about to take place.