die Reichen

Ihr aber habt dem Armen Unehre getan. Sind nicht die Reichen die, die Gewalt an euch üben und ziehen euch vor Gericht?

But ye have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats?

Ja, er beraubt die Reichen um den Armen zu helfen.

Yes, he robbed the rich to help the poor.

Die Reichen und die Armen. Die Idealisten und die Optimierer.

Recommended to any person interested in the idea of the Web and not it’s implementation.

Die Reichen konnten die Stimmen der Armen kaufen, ohne dass der Wahlausschuss dies verhindern konnte.

The rich were able to buy votes from the poor without the electoral commission being able to stop them.

Und Jesus sah um sich und sprach zu seinen Jüngern: Wie schwer werden die Reichen in das Reich Gottes kommen!

And Jesus looked round about, and saith unto his disciples, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!

Sie sind Steuerparadiese, wo die Reichen keine der Abgaben zu zahlen brauchen, die alle anderen zahlen müssen.

They are tax havens where rich people are allowed to avoid paying everything that everyone else does.

Da aber Jesus sah, daß er traurig war geworden, sprach er: Wie schwer werden die Reichen in das Reich Gottes kommen!

And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!

Präsident Barroso, es ist richtig zu sagen, dass die Reichen für die Krise bezahlen sollen, weil sie es waren, die sie verursacht haben.

President Barroso, it is right to say the rich should pay for the crisis, because it was they who caused it.