die Reklamation

Hallo Herr Oravecz, die Reklamation wurde bei uns falsch verbucht, ich hatte vergessen eine Stellungnahme zu fordern. Nachträglich habe ich die Reklamation geändert dass Sie eine Stellungnahme anlegen können.

Hello Mr. Oravecz, the complaint was recorded wrong with us, I had forgotten to ask for an opinion. Later I changed the complaint that you can create an opinion.

die Reklamation der Teile vom 18. April kann nicht akzeptiert werden,

the reclamation of parts of 18 April can not be accepted

Im Anhang erhalten Sie die Reklamation von der Materialnummer 913881. Für das Problem benötigen wir einen 8D-Report.

In the annex, you will receive the complaint of the material number 913881. For the problem, we need a 8D-Report.

Bitte überweisen Sie 52000,00 € für die Rechnung 1111. Wenn die Reklamation abgeschlossen ist den Rest.

Please transfer € 52,000.00 for the bill 1111th If the complaint is completed the rest

laut SAP ist die Reklamation erledigt. siehe auch die neue Rechnung an E

According to SAP, the complaint is completed. See also the new invoice to E

Um die Reklamation entgültig abschließen zu können, benötigen wir lediglich die Information

In order to complete the reclamation entgültig, we need only the information

Im Anhang die Reklamation

In the appendix the complaint

die Reklamation bearbeiten

Edit the complaint