die Richtlinie

gemaess Anhang I der Richtlinie 70 / 156 / EWG des Rates ( 1 ) betreffend die EG-Typgenehmigung eines Fahzeugs in bezug auf Sicherheitsgurte und Rueckhaltesysteme ( 77 / 541 / EWG ) , zuletzt geaendert durch die Richtlinie 2000 / ... / EG

pursuant to Annex I of Council Directive 70 / 156 / EEC ( 1 ) relating to EC type-approval of a vehicle with respect to the safety belts and restraint systems ( 77 / 541 / EEC ) as last amended by Directive 2000 / ... / EC

Aber es geht nicht darum, daß die Richtlinie, die wir 1998 beschlossen haben, schlecht ist.

It is not, however, a question of the directive we adopted in 1998 being a bad one.

Nach Ansicht des Ministeriums könnte die Richtlinie die Sicherheit des Arbeitsplatzes für Leiharbeiter erhöhen und damit Leiharbeit attraktiver machen.

It also recognises that it could result in greater job security for agency workers and an increase in the attractiveness of agency work.

Und dieser Grundsatz ist für die Richtlinie über die Vorratsspeicherung von Daten immer noch aktuell.

This principle is still on the agenda for the directive on data retention.

Die Richtlinie über die Einsetzung europäischer Betriebsräte verlangt schon seit einiger Zeit nach Überarbeitung.

The European Works Councils Directive has been crying out for updating for some time.

Die Richtlinie wurde durch die Änderungen nicht verwässert, vielmehr ist dies Ausdruck einer funktionierenden Demokratie.

The Treaty of Rome enshrined the aim of free movement of services.

Die Richtlinie verweist auf die Bedeutung der Integration von Gewässerschutz und nachhaltiger Wasserbewirtschaftung in andere politische Maßnahmen der Gemeinschaft.

The directive points out the importance of integrating the protection and sustainable management of water into other Community policy areas.

Auch die Richtlinie VdS 3501 empfiehlt den Einsatz derartiger Schutzschalter

Also the VdS directive 3501 recommends the use of such protection switch