die Richtung festlegen
Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.
Meintest du
Beispiele im Kontext
-
Mir scheint, das große Schiff Fremdenverkehr segelt über die Meere, aber niemand ist auf der Brücke, es zu steuern oder die Richtung festzulegen.
It appears that we have a tourism ship that is sailing the seas with nobody on the bridge to direct it or to control it.
-
Wir müssen zunächst die Ziele und dann die Richtung dieser Politik festlegen, bevor über die den Haushalt betreffenden Aspekte entschieden wird.
We must first identify the objectives and the direction of this policy before deciding on budgetary aspects.
-
Abstimmung mit dem Bauherrn um die entsprechende Richtung festzulegen
Be determined in consultation with the client to the appropriate direction
-
Klicken Sie auf eine der ABCD-Schaltflächen, um die gewünschte Richtung festzulegen.
Click one of the ABCD buttons to assign the required direction.
-
Die axiale Position des Verteilergehäuses 9 wird durch ein Anliegen einer Schulter 11 an der inneren Schulter 3 des Kartuschengehäuses 1 in der einen Richtung festgelegt.
The axial position of the distributor casing is fixed in one direction by an engagement of a shoulder on the inner shoulder of the cartridge casing .
-
Die Spannrichtung kann in Richtung der abgewinkelten Abschnitte festgelegt sein.
The tensioning direction may be fixed in the direction of the angled sections.
-
Dazu kommt, dass der Aspekt, eine Richtung festzulegen, keine Pläne erzeugt, sondern Vision und Strategien.
What’s more, the direction-setting aspect of leader- ship does not produce plans; it creates vision and strategies.
-
Die Kommission muß schwierige Entscheidungen treffen und politische Richtungen festlegen, und dies muß in Abstimmung mit dem Europäischen Parlament und dem Europäischen Rat geschehen.
Tough decisions and policy directions will have to be worked out by the Commission and this must be done in consultation with the European Parliament and the European Council.