die Saite

bemerkenswert ist demartinis spezielles fingervibrato, bei dem nicht die saite gezogen, sondern die gesamte greifhand schnell entlang der saite bewegt wird (vergleichbar mit dem vibrato eines violinisten).

this technique features moving the finger/wrist rapidly back and forth along the length of the string to alter the pitch (like a violinist), as opposed to bending the string.

er fertigt die Saite an

He makes the string

Die Saite (3) ist geführt.

The string (3) is guided.

Die Saite müsste neu bespannt werden.

The string would have to be newly covered.

X = die Saite wird nicht angeschlagen.

X = this string is not played.