die Sandbank

Außerdem spielen in diesem Gebiet die Teile der Sandbänke, die an die tiefen Fahrrinnen grenzen, für den Seehund eine wichtige Rolle.

Within this area, there are tidal plains adjacent to deep channels that are of importance to the common seal.

Die Kommission hat mit ihrem Vorschlag den Versuch unternommen, alle Klippen zu umschiffen, aber das komplizierte Ergebnis dieser Übung strandete praktisch auf der Sandbank des Status quo.

The Commission proposal tried to steer a course through them all, but the complex result remained stranded on the sandbank of the status quo.

Sie waren dabei, auf der Sandbank Muscheln zu sammeln, als die Flut einsetzte, und sie alle ertranken.

They were cockle picking on the sands, the tide came in and they were all drowned.

auf der Sandbank Schlittschuh lief

ran on the sand bank Skate

Sandbank,die bei Ebbe trocken liegt

sand flat which is not covered by seawater at low tide

Hinter dem Krokodil und der Sandbank befindet sich ein See mit blauem Wasser.

Behind the crocodile and the sandbar is a lake with blue water.

Dieses Gebiet spielt ebenfalls eine besondere Rolle für den Schutz des Seehundes, der sich vor allem an der südlichen Spitze der Sandbank aufhält.

This area is also of special importance for the protection of common seals, which mainly inhabit the southern tip of the tidal plains.

Es gibt eine winzige Sandbank, die im Englischen" the wee bankie" genannt wird, wo es aufgrund der dortigen Fangtätigkeiten Ende letzten Jahres fast zu Handgreiflichkeiten zwischen dänischen und schottischen Fischern gekommen wäre.

Indeed this gave us in the West of Scotland a particular problem. There is an area called 'the wee bankie ', where some Danish and Scottish fishermen almost came to blows at the end of last year over the fishing activities that were going on there.