die Scheinheilige

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• scheinheiliger
• scheinheilig
• die Heilige Schrift
• Scheinheiligkeit
• scheinheiliges Gerede
• am scheinheiligsten
• Schutzheilige
• die heilige Dreieinigkeit

Beispiele im Kontext

• Ich hoffe, der Herr Minister glaubt selbst nicht an den scheinheiligen Unsinn, den er in diesem Hohen Hause vorgetragen hat.

  I hope the Minister does not believe the sanctimonious claptrap he read this House.

• Die irische Bevölkerung hat genug von den scheinheiligen Versicherungen der BNFL und der britischen Regierung über die Sicherheitsstandards in Sellafield.

  The people of Ireland are fed up with pious assurances from BNFL and the British government about safety standards at Sellafield.

• Das scheinheilige Amerika

  America the Hypocritical

• Es ist mehr als scheinheilig, das weitere Quälen von Tieren im Interesse der Sicherheit zu befürworten und gleichzeitig gefährliche Stoffe zuzulassen.

  It is completely hypocritical to argue for the continued torture of animals in the interests of safety, whilst at the same time allowing dangerous products.

• Aber es ist besonders scheinheilig, den Arbeitnehmern, die sich ein noch so bescheidenes Auto kaufen, die Lasten für die Umweltverschmutzung aufzubürden.

  I wish to add that the crucial environmental dimension, which is covered adequately in the reports, requires a new attitude to the taxation of cars.

• Er verurteilt scheinheilig die Terrorakte der UÇK und befürwortet den Druck, den Herr Solana und Herr Patten auf die Regierung der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien ausüben.

  It hypocritically condemns terrorist action by the KLA and applauds the pressure being exerted on the government of the FYROM via Mr Solana and Mr Patten.

• Das ist ein scheinheiliger Akt gegenüber den Wählern, die absolut nichts verstehen.

  It is a hypocritical act in the face of electors who are completely baffled by it.

• Ungeachtet dessen und mit scheinheiligen Argumenten halten die europäischen Behörden daran fest und unterzeichnen die entsprechenden Abmachungen.

  Despite that, and while hypocritically defending themselves, the European authorities are persisting and signing.