babelfish

die Schneide

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Die Schneide des Bohrers ist ausgebrochen

    The cutting edge of the drill has broken out

  • Eine solche Ausbildung eignet sich insbesondere dann, wenn die Schneide des Schneidwerkzeuges mittels Laser endfertig bearbeitet wird.

    This is particularly suitable if the blade of the cutting tool is laser-finished.

  • Die Schneide des Werkzeugs waren nach der Produktion dieses Fertigungslosen Grenzwertig und das Werkzeug wurde nach Abschluss des Auftrags nachgearbeitet

    The blade of the tool were equivocal after the making of this production lots and the tool was reworked after the job

  • A. Lösen Sie die EINSTELLSCHRAUBEN am UNTEREN SCHLITZMESSER und schieben Sie das MESSER in die Schneidposition, indem Sie die Schneide des MESSERS mit der gewünschten Abmessung des BANDMASSES ausrichten.

    A. Loosen the SET SCREWS on the LOWER SLITTING KNIFE and slide the KNIFE into the cutting position by aligning the cutting edge of the KNIFE with the desired measurement on the TAPE MEASURE.

  • A. Lösen Sie die EINSTELLSCHRAUBEN am UNTEREN SCHNEIDMESSER und schieben Sie das MESSER in die Schneidposition, indem Sie die Schneide des MESSERS mit der gewünschten Abmessung des BANDMASSES ausrichten.

    A. Loosen the SET SCREWS on the LOWER SLITTING KNIFE and slide the KNIFE into the cutting position by aligning the cutting edge of the KNIFE with the desired measurement on the TAPE MEASURE.

  • Die Schneide 19 des Applikatorrings schneidet dabei die Verpackung an der gegenüberliegenden Seite auf.

    The cutting edge of the applicator ring thereby cuts the packaging open on the opposite side.

  • Für Probenaufnahmen an Trenngelen wird jedes Stechwerkzeug vorzugsweise durch eine Kapillare gebildet, an deren Ende die Schneide durch das Ende der Kapillarwand gegeben ist.

    For sample taking on separation gels, each punching tool is preferably formed by a capillary at whose end the cutting edge is provided by the end of the capillary wall.

  • Die neu entwickelte Aufbewahrungsbox arretiert das Messer mit Magneten und die Halterungen sind so angelegt, dass auch bei Stößen die Schneide nicht gegen die Holzwand stoßen kann.

    This way the edge of the razor cannot hit against the inside of the box.