die Schonung

Kernpunkte sind eine optimale Nutzung und die Schonung der Wasser- und Energieressourcen.

The goal is to make possible an optimal use, while safeguarding energy and water resources.

Dabei steht der faire Umgang mit dem Menschen, die Schonung der Umwelt und der Ressourcen für uns immer im Mittelpunkt.

Fair treatment of people and protecting the environment and resources are always a priority for us.

Sowohl bei der Herstellung als auch bei der Verwendung von Stahl sind die Schonung der Ressourcen, der Schutz des Ökosystems und Sicherheitsfragen zentrale Aspekte der FTE-Arbeiten.

In both steel production and steel utilisation, the conservation of resources, the preservation of the ecosystem and safety issues shall form an integral part of the RTD work.

Dasselbe gilt für den Umweltschutz und die Schonung der natürlichen Ressourcen, Bereiche, in denen ein wesentlicher Teil der Mittel für die Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums betroffen ist.

The same applies to the preservation of the environment and protection of natural resources, areas which account for a substantial proportion of the appropriations earmarked for the rural development policy.

Die Verringerung von Emissionen, Energieverbrauch und Umweltauswirkungen sowie eine effizientere Nutzung von Rohstoffen und die Schonung der Ressourcen sollten integraler Bestandteil der Entwicklungen sein.

Reducing emissions, energy consumption and the environmental impact as well as enhancing the use of raw materials and the conservation of resources should form an integral part of the improvements sought.

Deshalb muß die Schonung dieser Ressource wesentlicher Indikator für die Projektentscheidung sein.

That is why the protection of this resource must be a major factor of project decisions.