die Schritte beschleunigen

Wir dürfen den Schritt nicht beschleunigen.

We must not force the pace.

Erster Schritt zum Beschleunigen des Entladevorgangs

First step to accelerate the unloading

Was sind die nächsten Schritte um die Sache zu beschleunigen

What are the next steps to expedite the matter

Dabei ist es natürlich auch sinnvoll, das Tempo etwas zu beschleunigen, um mit den Entwicklungen Schritt halten zu können.

It would also make sense to speed this up in order to keep abreast of developments.

Durch diesen Schritt lässt sich der ganze Prozess beschleunigen.

This is the step to speed up the whole process.

Die serbischen Führer haben in letzter Zeit viele Sicherheitsvorkehrungen getroffen, weil sie wussten, dass die Gefahr gerade dann am größten ist, wenn die Schritte in Richtung Normalisierung immer mehr beschleunigt werden.

The Serbian leaders have recently been surrounding themselves with high-level security, in the knowledge that the greatest danger is just when steps towards normalisation start speeding up.

Ich bin mir sicher, dass der heutige Schritt des Parlaments sehr wichtig sein wird, um die Sache zu beschleunigen.

I am sure today ’ s action by Parliament will be very important in speeding this up.

Ankara muss die Reformen beschleunigen, entschlossener nach Kompromissen in der Zypernfrage suchen und weitere Schritte zur Aussöhnung mit Armenien unternehmen.

Ankara must accelerate reforms, more determinedly seek compromise on the Cyprus problem and take further steps on reconciliation with Armenia.