die Schweißverbindung

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• Schraubverbindung
• Stoßverbindung
• Schienenverbindung
• Schwalbenschwanzverbindung
• Direktverbindung
• die Schweizer
• Schweißung
• Schwindung

Beispiele im Kontext

• Im Beispiel von Fig. 1 soll die Schweißverbindung im Bereich der unteren Enden der HF-Elektroden 18, 20 hergestellt werden.

  In the example of FIG. 1 the weld joint is to be established in the region of the lower ends of the high frequency electrodes 18, 20.

• Um die Schweißverbindung weiter zu verbessern, ist der Wendelabgang vorteilhafterweise mit einer Metallfolie umhüllt.

  In order further to improve the welded joint, the coil exit is advantageously sheathed with a metal foil.

• Ist die Schweißverbindung eine durch Widerstandsschweißen oder Laserschweißen erzeugte Schmelzschweißverbindung, so erfolgt eine Erwärmung der miteinander zu verbindenden Bauteile nur in dem tatsächlichen Schweißbereich.

  If the welded connection is a fused welded connection generated by resistance welding or laser welding, the components which are to be connected to one another are heated only in the actual welding region.

• 105. Wie bereite ich die Schweißverbindung vor?

  105 How do I prepare the weld?

• Materialdicke und Anforderungen an die Schweißverbindung, verfügbar.

  material thickness and requirements of the welded joint.

• Die Schweißverbindung hält hingegen wesentlich höheren Belastungen stand.

  The welded connection, on the other hand, withstands much greater loads.

• Dieser Formschluß dient als Positionierungshilfe, wenn die Schweißverbindung erfolgen soll.

  This positive engagement acts as a positioning aid when the welded connection is to be made.

• Es kann aufgrund unsachgemäßer Schweißausführung vorkommen, daß die Schweißverbindung reißt.

  Also because of irregular welding the weld joint can break.