die Schwermut

Auch wenn wir damit dem Philosophen widersprechen, sei bemerkt, dass diese Schwermut nicht das Ergebnis eines nutzlosen Bemühens ist.

What I mean is that, although this contradicts the philosopher, this melancholy is not the result of pointless efforts.

Deshalb liegt heute einen Anflug von Schwermut in der Luft.

That is why there is a touch of melancholy in the air today.

hinterlässt sie den Eindruck in sich gekehrt Schwermut

leaves the impression they are swept into gloom

ich fühle etwas schwermut in deinen worten für das el nino poster

I feel sadness in your little words for the el nino poster

Die Normen der Weltgesundheitsorganisation sind klar und eindeutig: Nachtlärm führt zu erhöhter Reizbarkeit und zu Schwermut.

The standards of the World Health Organisation are crystal clear: night noise leads to more irritability and to depression.