die Selbstkontrolle

Dennoch ist der Gedanke an einen Kodex für die Selbstkontrolle, der verbindlicher als der heutige ist, nicht schlecht.

However, it would be no bad thing if we could come up with some sort of more binding code of conduct than we have at present.

Gerne wären wir weiter gegangen, weil wahrscheinlich die Selbstkontrolle nicht ausreichen wird, aber es ist das einzige, was wir in diesem Moment erreichen können.

We would like to go further, because self-regulation might not be enough, but this is all we can do at the moment.

Einweisung des Produktionspersonals in die Selbstkontrolle nach Fehlersammelkarte bzw. QM-Prüfung nach Prüfbericht in den Werken GmbH (CH), (CM), Sp.z o.o. (CB) und

The production staff are instructed in performing self check according to an error collection chart resp. in a QM inspection according to a test report in the Plants Ltd (CH), (CM), Ltd. (CB) and

wenn du die selbstkontrolle verlierst

if you lose self control

Natürlich kann die Selbstkontrolle auch scheitern.

They, of course, may fail.

nimm dir 5 minute mehr zeit für die selbstkontrolle

Take 5 minutes more time for self-control

Meine Intension ist, die Selbstkontrolle zu übernehmen

My intension is to take the self-control

Außerdem sollte hervorgehoben werden, wie wichtig die Selbstkontrolle ist.

And the importance of self-regulation must also be stressed.