die Sitten

Australien durch die Arbeit, die Sitten, die Bräuche und die Sprache kennenlernen

Australia get to know through work, the traditions, the customs, and the language

Die Sitten verlangen, dem Dorfchef die Aufwartung zu machen.

Customs demand to meet the Chief of the village.

Diese bissige Satire über die Sitten in der Provinz hatte großen Erfolg beim griechischen Publikum.

This biting satire on provincial morals was a big hit with Greek audiences.

an die sitten und Regeln des neuen Landes gewöhnen

adapt to the mores and rules of the new country

und die Sitten, Rechte Gesetze und Gebote, die er euch hat aufschreiben lassen, die haltet, daß ihr darnach tut allewege und nicht andere Götter fürchtet;

And the statutes, and the ordinances, and the law, and the commandment, which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore; and ye shall not fear other gods.

Die Sitten und Traditionen spiegeln sich in den Taten wider, die die Menschen praktizieren, an die sie sich gewöhnen und die ihren Tagesablauf ausmachen.

Moreover, the social function of the customs or traditions may fade or even expire as a result of the change of social conditions.

die Sitten etwas rauh

slightly rough manners

Man sollte die Sitten anderer Länder berücksichtigen

One should take into account the customs of other countries