die Sozialwissenschaften

In den russischen und kasachischen Schulen waren die Sozialwissenschaften und die Kulturwissenschaften völlig ideologisiert.

In the Russian and Kasachstanian schools the Social Sciences and Cultural Studies were completely ideologized.

GESIS – Leibniz-Institut für Sozialwissenschaften ist die größte deutsche Infrastruktureinrichtung für die Sozialwissenschaften in Deutschland.

The GESIS - Leibniz Institute for the Social Sciences is the largest German infrastructure institution for the social sciences in Germany.

Erfreulicherweise stellt das Programm Bereiche wie Pionierforschung, die CO2-freie Stromerzeugung, Nanotechnologien und die Sozialwissenschaften in den Vordergrund.

I welcome the fact that the Programme prioritises sectors such as frontier research, the production of carbon dioxide-free energy, nanotechnologies and social sciences.

Die mechanistische Auffassung und die reduktionistische Methode dominierten das westliche Denken während des neunzehnten Jahrhunderts, als dieses Modell auf die Chemie, Biologie, Psychologie und sogar die Sozialwissenschaften ausgedehnt wurde.

The mechanistic view and the reductionist approach dominated the western mind during nineteenth century when this model was extended to chemistry, biology, psychology and even to social sciences.