die Spannzange

Dadurch wird jedoch dieser Teil der Spannzange verdrückt, wodurch die Spannzange nicht mehr in die Spannhülse eingeschoben werden kann.

Thereby, however, this part of the collet is crushed, whereby the collet can no longer be inserted in the adapter sleeve.

Wird die Spannzange aus dem Futterherausgezogen, oder der Gewindebohrer aus der Spannzange?

If the collet of the chuck Pulled out, or the tap of the collet?

Dadurch gibt die Spannzange 41 den Schlauch 44 wieder frei und der Schlauch 44 kann aus der Spannzange 41 gezogen werden.

Thereby, the tension clamp 41 releases the tube 44 and the tube 44 can be pulled out of the tension clamp 41.

Die Spannzange 2 ist in die Spindelachse 33 eingepresst und eingeklebt.

The collet chuck is pressed and glued into the spindle shaft .

Die Spannzange 25 wird durch ein Spannrohr 26 und eine Muffe 27 betätigt, die über eine Mitnehmernut 28 axial verschoben werden kann.

The collet 25 is actuated by a clamping tube 26 and a bush 27 which can be axially displaced through a driver nut 28.

die Spannzange gibt nach

the collet is to

wurde das Teil in die Spannzange gedrückt

pressing the adapter into the Chuck

Die Spannzange läst sich nicht demontieren

The collet läst not be disassembled