die Sparmaßnahme

Der Weltwirtschaftsausblick korrigierte die ernsten Fehlberechnungen der Auswirkungen der Sparmaßnahmen der Troika auf Wachstum und Beschäftigung.

The WEO corrected the serious miscalculations of the impact the Troika's austerity policies would have on growth and employment.

Zudem drückten die verstärkten Sparmaßnahmen der öffentlichen Hand auf die Umsätze.

In addition, the increased austerity measures from the government put pressure on sales.

Da muss etwas im System passieren! Ich denke Die Sparmaßnahmen sind an der Falschen stelle,es sollten nicht die Bürger leiden

As must happen in the system! I think the saving measures are put in the wrong, it does not have to suffer the civil

Dies kann in Zukunft sogar noch wichtiger werden, weil die sozialen Sicherungssysteme durch Sparmaßnahmen der Regierung zunehmend unter Druck geraten.

This may well become more important in the future as social security systems become very stretched and strained because of government financial restrictions.

in mehreren mittel- und osteuropäischen ländern wurden die arbeitsgesetze – häufig als bestandteil von sparmaßnahmen, die zur reduzierung der haushaltsdefizite durchgepeitscht wurden, geändert.

labour laws have been amended in several cee-countries, often as integral parts of austerity measures pushed through to bring down budget deficits.

Die Sparmaßnahmen stoppen

Stop the cuts

Als Grunnd wurde die Sparmaßnahmen genannt

As Grunnd the austerity measures called

aber durch weiterführung der Sparmaßnahmen

but through continuation of austerity