die Splittergruppe

Stattdessen waren wir Zeugen eines erbitterten, tragischen Bürgerkriegs zwischen kriegerischen Gruppierungen, der islamischen Miliz und Splittergruppen, die von rivalisierenden Warlords kontrolliert werden.

Instead we have seen bitter and tragic civil war between warring factions, Islamic militia and factions controlled by rival war lords.

splittergruppe der puritaner

Splinter group of Puritans

Aber niemals vertrat eine Splittergruppe der Ausgestoßenen die demokratisch gewählte Mehrheit.

But never did the outcast faction actually represent the democratically elected majority.

In der nächsten Zukunft werden wir uns noch mit einigen Splittergruppen aus beiden Lagern auseinandersetzen müssen, die sich bisher nicht auf die Waffenruhe und die Gespräche eingelassen haben.

In the immediate future we still have some splinter groups on both sides of the divide that have not signed up to a ceasefire and to the talks.

Sein Sohn Tschah konnte nicht verhindern, dass das Reich in rivalisierende Splittergruppen zerfiel.

His son Chah Rokh could not prevent it from disintegrating into rival splinters.