die Sprachkenntnisse

HR schätzt die Sprachkenntnisse der Teilnehmer anhand einer Skala ein.

HR estimates the language skills of the participants using a scale.

Die Sprachkenntnisse und die Sicherheit gehen leider so schnell verloren.

The language skills and security go unfortunately so quickly lost.

Für uns fördert das SOKRATES-Programm durch die Mobilitätsmaßnahmen die Sozialkompetenz, die Sprachkenntnisse und das Verständnis für andere Kulturen.

We believe that the mobility measures contained in the Socrates programme foster social skills, language skills and understanding for other cultures.

Die Sprachkenntnisse in den Fertigkeiten Lesen, Sprechen, Schreiben (lu, parlé, écrit) werden in den Kategorie "sehr gut", "gut" und "Basiskenntnisse" (bilingue, courant, bonne maîtrise, notions) angegeben.

Language skills in reading, speaking, and writing are to be categorized as proficient, good and basic (bilingue, courant, bonne maîtrise, notions).

Die meisten Religionshistoriker neigen ebenfalls dazu, dieses Thema zu umgehen, wie ich annehme, hauptsächlich, weil ihnen die Sprachkenntnisse fehlen, die für einen Vergleich der buddhistischen und der christlichen Quellen unabdingbar sind.

Most historians of religions also tend to avoid the issue, mainly, I assume, because they lack the language skills that are absolutely necessary for comparing the Buddhist and the Christian sources.

Zudem soll der Indikator die Sprachkenntnisse auf jedem der sechs Referenzniveaus des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen( Europarat) erfassen.

The indicator will record linguistic proficiency at each of the six levels on the scale of the Common European Framework of Reference for Languages of the Council of Europe.

Es wird eine knappe Online-Bewerbung an die Organisation geschickt. Im Anschluss folgt dann ein persönliches Gespräch, bei dem die Sprachkenntnisse und Eignung des Schülers überprüft werden.

It sends a brief online application to the organization. Following is followed by a personal interview, in which the language skills and aptitude of the student to be checked.

Es ist eine bedauerliche Tatsache, dass in den vergangenen Jahrzehnten die Sprachkenntnisse, ebenso wie die kulturellen und geschichtlichen Kenntnisse, der europäischen Jugend zurückgegangen sind.

It is a sad fact that, over the past decades, European young people’s knowledge of languages, as well as of culture and history, has diminished.