die Staatsanleihe

Die Renditen der auf Leitwährungen lautenden Staatsanleihen der beitretenden Länder verharrten auf niedrigem Niveau.

Yields of acceding countries » sovereign bonds denominated in key currencies remained at low levels.

Der Grund hierfür ist, dass sich die Renditen der Staatsanleihen von ihren zu Beginn des Jahres erreichten Höchstständen wieder verabschiedet haben.

This is because treasury yields have fallen from the highs they reached earlier this year.

Staatsanleihen der Bundesrepublik Deutschland

Government bonds of the Federal Republic of Germany

Im Vergleich zu den überteuerten Staatsanleihen sind die Bewertungen fair.

Valuations are fair if compared to expensive government bonds.

Die Anleger machten sich keine Sorgen über das Ausfallrisiko spanischer oder irischer Staatsanleihen oder die chronisch hohe Staatsverschuldung Italiens.

Investors were not worried about default risk on Spanish or Irish sovereign debt, or about Italy’s chronically large sovereign debt.

2 STRIP steht für Separate Trading of Registered Interest and Principal, d. h. für US-amerikanische Staatsanleihen, bei denen Kapital und Kupon getrennt gehandelt werden.

2 STRIP stands for Separate Trading of Registered Interest and Principal, which is a security created by separating the bond principal from the interest payments in a US government bond.

1) Die Renditen langfristiger Staatsanleihen beziehen sich auf den Zehnjahresbereich bzw.

1) Long-term government bond yields refer to ten-year bonds or to the closest available bond maturity.

Das Ende der risikofreien Staatsanleihen

Das Ende der risikofreien Staatsanleihen